----- ENGLISH VERSION BELOW ↓ -----

 

LES FOLLES - création sept. 2017

Parcours poétique de résistance

Durée 1h30 - Tout public à partir de 10 ans

 
"Dans un astucieux triptyque, composé de deux solos et d'une exposition, La Mue/tte rend un vibrant hommage à ces femmes devenues emblématiques de la défense des droits de l'homme. Delphine Bardot évoque celles qui ont choisi de broder pour résister, mêlant la douceur du geste à la férocité du drame, tandis que Santiago Moreno utilise des photos et des vidéos tirées d'archives qui rappellent la brutalité et le cynisme des dirigeants responsables de la disparition de 30 000 personnes." Thierry Voisin, TT TELERAMA

Deux spectacles engagés dans la transmission d’une mémoire récente et pourtant fragile, augmentés d'une exposition entre reconstitution historique et appropriation poétique.

"Les Folles réussit avec une maestria déconcertante à composer un poème visuel sur une étape sombre mais héroïque de l’histoire argentine. Fort et beau, virtuose et abouti. Mathieu Dochterman, Toutelaculture.com

 


Inspirations

LAS LOCAS - creation september 2017

Puppetry and musical triptych

 

“Las Locas” is a poetic triptych that talks about those Argentine mothers who resisted the last Military Dictatorship that was responsible for 30,000 “ disappearances”. In a political context similar to the Inquisition, a mad and visceral collective consciousness arises, born of a call from the women’s womb in order to find the disappeared members of families and to defend human rights.

Silencio es Salud is the documentary inquiry of an Argentine immigrant in Europe, exploring the polictical context of those dark years where speaking openly was dangerous. This musician/manipulator gets hold of the records from that time, and touches our senses in order that we can share the strength of a resistance and a collective memory working actively.

 

Point de Croix (Cross Stitch) is a metaphor of the perseverance of these women with embroidered scarf seen through the figure of a needleworker. Stitch after stitch, she tries to bring back the memories of those disappeared and produce an intimate reconstruction which passes from mere solitude to collective strength.

   

These two speechless solos are associated with an exhibition on Mothers of the Plaza de Mayo featuring historical photos, a reconstruction of a "march of resistance" in puppets and a animated short film, "Embroidering to Resist", made during an artistic residence in a professional lycée with apprentice embroiderers.

 

Télécharger
Dossier
DPlesfolles180328.pdf
Document Adobe Acrobat 6.4 MB
Télécharger
Pack comm (photos + mentions + résumé...)
LES FOLLES PACKCOMM.zip
Archives compressées en format ZIP 5.1 MB

DISTRIBUTION

 

conception / construction/ mise en scène : Delphine Bardot, Santiago Moreno

musique et dispositif sonore : Santiago Moreno 

costume et construction : Daniel Trento  

construction et broderie : Lucie Cunningham

création lumière : Phil Colin

broderies: 1BMA et CAP Broderie (16/17) Lycée Lapie  

 

POINT DE CROIX

jeu : Delphine Bardot

regard extérieur : Nicole Mossoux

regard complice : Amélie Patard

 

SILENCIO ES SALUD

jeu : Santiago Moreno

regard extérieur : Jacopo Faravelli

regard magique : Benoit Dattez


Coproduction :

TGP - S.C pour les arts de la marionnette de Frouard (54)

CCAM - S.N Vandoeuvre-les-Nancy

La Méridienne - S.C pour les Ecritures croisées de Lunéville

Le Passage - Scène Conventionnée Théâtre et Objets de Fécamp (76)

Espace Jean Vilar, Ifs 14

La Manufacture - CDN de Nancy 

Transversales - S.C de Verdun

 

Avec le soutien de : Festival Mondial des Théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières (08), Le Mouffetard - Théâtre de la Marionnette de Paris, Espace Bernard Marie Koltes – Scène Conventionnée écritures théâtrales contemporaines de Metz (57), Le Nest – CDN de Thionville (57), LEM à Nancy (54), Festival Récidives - Dives sur Mer (14), La Muda - centre culturel à Buenos Aires (Argentine), Lycée Lapie à Lunéville (54)

 

Ce spectacle a bénéficié de l’aide à la création de la Région Grand-Est, de l’aide à la production dramatique de la DRAC Grand Est et du soutien de la Ville de Nancy.

CAST

 

Design / construction / dramaturgy / staging : Delphine Bardot, Santiago Moreno

Music and sound device : Santiago Moreno

Costume and construction : Daniel Trento

Construction and embroidery : Lucie Cunningham

Light design : Phil Colin

broderies: 1BMA et CAP Broderie (16/17) Lycée Lapie 

Production : Claire Girod

Production Assistant : Aurélie Burgun

 

POINT DE CROIX

with : Delphine Bardot

Outside look and dramaturgy : Nicole Mossoux

Complicit look : Amélie Patard

 

SILENCIO ES SALUD

With : Santiago Moreno

Outside look and dramaturgy: Jacopo Faravelli